without的翻譯

本來以為without這個字再簡單不過，但還是常看到翻譯錯誤。
例如下面這個例子

其實without 也有「在外面」的意思，不見得都是「沒有」「缺乏」的意思