機器取代人力

前天看到這則美國的新聞，有人登廣告威脅，提高最低工資可能連飯碗都不保。

昨天看到管老師說：

銀行找機器人打電話來詢問帳單是否已繳，才問了兩個問題，我就很不爽的掛掉電話了。倒不是他的內容有什麼問題，而是因為：一，我不想跟機器人講話，而且這種作法超不禮貌的，第二，我希望銀行聘「真人」執行這項工作，有些人力是不該被機器取代的，銀行不應該為降低成本而作這樣的事。如果可以的，請你和我一樣掛掉這樣的電話。

覺得上面的廣告很噁心，但也感到無奈，因為這是一股無法阻擋的趨勢，連富士康都打算在三年內讓工廠內使用的機器人數量增加一百倍了，機器終將取代低階勞力（包括翻譯）。總之，隨時準備抽腿。

這是2012年的影片，現在都2014了，科技一日千里，難以想像。（可從影片的6:00開始看起）

 




延伸閱讀：花旗台灣董事管國霖：三成銀行分行將消失

自己的時間

前幾天聽完《Manage Your Day-To-Day》的有聲書（中文版是《管理你的每一天》），內容很鬆散，不過裡面有句話倒是不錯。它說每天急著回電子郵件，就是把別人的急事當成自己的急事。

這也讓我想起《雪球》裡看到的一段話。

徒步旅行

去年翻譯的《慢療》，作者是美國的醫生，她利用每年分段的方式，把法國到西班牙的朝聖之路分三年走完，每年趁休假飛到法國走一段，再回醫院工作，沿途住修道院。那條朝聖之路很有名，近年來大家都是搭車，很少人依循傳統徒步走。


翻譯那本書時，對那種徒步旅遊非常嚮往，我根本不是教徒，但非常愛走路，以前住台北時經常不搭捷運，寧可走一兩個小時放空。現在頂多只能利用晚餐後，去河堤邊走兩個小時，一週走兩次。


今天看到朋友貼出這篇報導和《遍路：1200公里四國徒步記》，對這種旅行方式又更嚮往了。今年上半年工作忙到昏頭時，一直有種「丟下一切，一路走到天涯海角」的衝動（心想：我終於可以把堆如山的有聲書聽完了！）。看來日本是很好的起點。

延伸閱讀：小歐：《遍路》讓我知道，我們無法忽視過程