韓國的尊卑

韓語教學通常是先教敬語，再教半語（對平輩或晚輩）。前陣子開始學半語，影片中說的一切都是真的（不懂韓文的人會覺得很誇張）。例如：見面先問對方幾歲，以便確定上下關係。即使是平輩要改用半語，也要先問對方：「我可以改用半語嗎？」進職場前年齡是判斷尊卑的標準。進職場後，職位高低凌駕年紀。遇到比你年輕或同齡的上司，你還是要用敬語。

以前在美國唸書時，有很多韓國同學，他們都是在企業界很資深的人，但那時完全不知道有這種尊卑關係，他們對外國人不會那麼在意這些。

當一個國家把這種尊卑關係融入日常用語時（日文也是，但沒那麼嚴重），即使日韓已經是先進國家，但整個社會的性格仍一直卡在過去。

韓文學習：Part 6

學了韓文以後，才發現很多人也是自學，再加上現在YouTuber很多，大家都很樂於分享各種學習心得。我從小就很愛補習（不止語言，還有其他各種學科和才藝，我小時候還補過算盤和心算），覺得去補習班上課是最快的學習方式。不過。現在覺得出門上課也很浪費時間，再加上南部的課程本來就不多（不然我更想學拉丁文和義大利文），所以自學是最快的方法。


我是在這裡看到有人介紹Talk to me in Korean這個網站，他是靠這個網站自學考過檢定考。我自己聽了兩級後，覺得真的是輕鬆簡單又好學，再加上每一集十幾二十分鐘（我是用1.25倍或1.5倍的速度聽，因為有時主持人打屁有點浪費時間），非常好吸收，聽兩級已經學了不少時態，適合想用英文學習韓文的人（因為主持人說英語）。

延伸閱讀：最佳的免費韓文學習資源：Talk To Me In Korean

中日韓的讚

今天早上學韓文時，突然想到，韓文的FB「讚」是什麼？

查了一下發現這篇文章「Facebook の "いいね！" は各國語で何て言うか調べてみた」，覺得很有趣。

韓文裡面也有「讚」（짱）的說法，而且跟中文發音幾乎一樣，但韓文FB的讚則跟日文一樣，都是좋아요（いいね），因為他們的「好」也有「喜歡」的意思。語言真是有趣。

看完那篇日文文章，才知道原來還有關西版的FB按鈕可以用。

前幾天看到有人分享底下的影片，聽說他是ICRT 第一位非外國裔的DJ。不過，我覺得最妙的是，我發現很多英文很好的人都學過韓文，比如他和阿滴兄妹。

果然是代溝，我們那一代流行學日文，現在年輕人幾乎都有學韓文，韓國這十幾年來的文化發展好恐怖。

延伸閱讀：最佳的免費韓文學習資源 Talk to me in Korean （他是自學韓文通過檢定，最近發現這種人好多）

韓文學習：Part 5

去年十二月底開始自學韓文，自己看書學了一兩個月後，開始使用免費的Memrise（桌機版），每天學3～7個單字或片語（大概每天十分鐘），七個月後，終於累積一千字。

由於韓文和日文很像，再加上韓語有些讀音和中文及台語很像，一直想找歸納字典，把相似的字歸納起來，學起來比較快，但台灣好像沒有（？）。八月上Kobo買電子書時，發現有韓國人出了，雖然只是單字本，但還是覺得聊勝於無 http://www.corevoca.com/

自學近一年來的感想是，日文實在跟韓文太像了，會日文的人不學韓文非常可惜，會韓文的人不學日文也非常可惜。

今年最大的收穫有兩個

1. 學了韓文

2. 把冥想變成每天的習慣

雖然今年在趕稿中度過，但覺得還是有收穫和成長。

韓文學習：Part 4

天天自學韓文已經三個多月了，雖然每天學幾個單字或句型的進步有限，但每天學到新東西的感覺還是很棒。

這段期間自己找了一些學習法，我覺得很有幫助。

一個工具是Memrise（可學多種語言）。我用了兩週左右，每天上去花十分鐘背幾個韓文單字或簡單的句子。今天才發現一個超妙的功能。比如說삼계탕（蔘雞湯），其實你知道漢字的話，已經不難背，因為音很像，就是sam-gye-tang。今天發現單字的下面有個按鈕，點進去可以看到其他人的記憶法，結果有人寫「some gay tongue」XD 馬上就背起來了。

另一個工具是上YouTube查有沒有類似的影片，比如「下次見」（see you next time）是다음에 또 봐요。你上YouTube會查到兩個宋慧喬的廣告（這個和這個），把廣告那句話剪下來（用http://peggo.tv/），每天讓他重複播個十幾二十遍，要不記住都很難。

韓文學習 Part 3

從去年底開始自學韓語已經兩個月了，這是我第一次完全靠自己學外語。以前學日語、法語和德語時，很堅持去補習班上課，有系統地學習。但這次純粹只是好玩，方法也很隨性，就是想學什麼，就學什麼，網路上資源好多，尤其是YouTube上更多。

唯一的堅持是天天學一個東西，單字也好，句型也好，每天十到十五分鐘，目標就是「自然而然累積，不強求」，反正又不是要靠這個謀生。學習新語言的好處是，覺得每天都有學到東西的感覺很好。

另一個新鮮的嘗試是，我除了買中文書來看以外，上YouTube是找日本人教韓文的影片來看。買尬，日本人學韓文實在太輕鬆了，簡直就像我們學日文一樣充滿了優勢。除了文法很像以外，很多發音也很像。所以我覺得會中文和日文的人，不學韓文實在太可惜了！同樣的，會中文和韓文的人，不學日文也很可惜。我喜歡下面這個頻道：

(韓国に学ぶ) 韓国語単語暗記法 



另外，我在背韓文單字時，覺得有些字怎麼和台語很像，後來看到一本書上說了下面的話，才發現那不是錯覺。

另外，我覺得利用NAVER學習也很方便，這裡有一篇寫得很好：【韓語學習工具】NAVER線上字典。

韓文學習 Part2

學完韓文四十音幾天後，才看到這兩支影片，我覺得根本是天才。




另有佛心米國人提供的免費教材和語音檔，覺得從米國人的角度學習也很有趣。

學三次終於上路的韓文：韓文學習（Part1）

我是一個說好聽「有行動力」，說難聽「三分鐘熱度」的人。
想做什麼，我會馬上行動，不會等什麼過年才開始。


說到學韓語，十幾年前剛辭職當自由工作者時，曾經報名學過一期，那時是去某大學的城區部上課，一班大約五十幾人，我上幾堂就不去了，一來是我覺得大班制效果很差，二來是韓語發音有些很接近，但老師唸起來都差不多，我覺得非常困擾。


第一堂課時，老師曾問全班五十幾人來學韓語的原因，大致可分三種：對韓國影藝感興趣、交韓國男女朋友∕嫁娶韓國人、在韓商上班。全班只有我毫無目的，我純粹只是有語言學習狂熱，一直很想知道韓文那些〇〇XX文字是什麼意思。再加上很多人說會日文學得很快，所以我一直很想學。


十年前敗興而歸後，2012年5月我又再次興起念頭，買了書來自學。那時起心動念其實是因為年初陷入人生低潮，後來五月終於低到谷底，頹廢夠了，開始運動，也興起學新東西的念頭。但結果是運動習慣持續至今（真是可喜可賀），但是那幾本書連翻都沒翻開，後來也不知丟到哪裡了。

四年後的今年，韓國發生了很多事（例如閨密干政），看到新聞一直覺得如果會韓文該有多好。其實我對韓國影劇毫無興趣，原因不明，所以學習韓文的動機一直不是很強。直到前幾天兩件事終於又激起我的學習魂。

一是讀了這篇文章，文中說：「剛學的時候，建議不要在發音上龜毛太多，不然只是在浪費時間，練久了自然就會聽得出來有些特定發音的細微差異。」

我覺得這是我多年前第一次學就放棄的原因，一開始真的很想分清楚，但就是分不清楚。

二是孔劉你會不會太帥了？

所以我開始照著上面那篇文章自學，又買了新書，後來發現這本真的很讚，有DVD，比去上課還清楚，所以我順利踏上了學韓文之路，每天起床先學一點點，再開始工作，目標是去北韓旅遊 XDDDD。