中日韓的讚

今天早上學韓文時，突然想到，韓文的FB「讚」是什麼？

查了一下發現這篇文章「Facebook の "いいね！" は各國語で何て言うか調べてみた」，覺得很有趣。

韓文裡面也有「讚」（짱）的說法，而且跟中文發音幾乎一樣，但韓文FB的讚則跟日文一樣，都是좋아요（いいね），因為他們的「好」也有「喜歡」的意思。語言真是有趣。

看完那篇日文文章，才知道原來還有關西版的FB按鈕可以用。

前幾天看到有人分享底下的影片，聽說他是ICRT 第一位非外國裔的DJ。不過，我覺得最妙的是，我發現很多英文很好的人都學過韓文，比如他和阿滴兄妹。

果然是代溝，我們那一代流行學日文，現在年輕人幾乎都有學韓文，韓國這十幾年來的文化發展好恐怖。

延伸閱讀：最佳的免費韓文學習資源 Talk to me in Korean （他是自學韓文通過檢定，最近發現這種人好多）