一週工作4小時

這本書的第一版曾出中文版（已絕版），新版是2009年金融危機後的增訂版（剛剛發現新版的中文版要上市了），加了一百多頁新的內容及讀者見證。


很多人會覺得作者是個狂人或囂張的人（從他後來寫的書《身體調校聖經》《廚藝解構聖經》可以見得），甚至覺得他的書不切實際。與其說這本書在教人致富，不如說他在教你如何運用時間。


這本比較像《有錢人想的和你不一樣》的實踐版，或許可以說是有錢人和你「做的」不一樣。他所謂的「有錢」，不是那種開名車的肥佬，或是做到死的新貴，而是真正過生活的人。他不是教你如何get a job，而是教你get a life。


最近他推出自己的Book Club，把對他影響深遠的好書買下來自己推（目前已經推了兩本），我自己很喜歡這種book club。國外一些知名作者都有自己的書系，專推自己喜歡的好書（例如Timothy Ferriss和Anthony Bourdain)，國內我只想到詹宏志的【列謀殺專門店】。

KIVA

這本書竟然出中文版了。當初英文版上市時，在KIVA社群裡引起很大的迴響，馬上衝上亞馬遜的排行榜。我本來以為台灣知道KIVA的人很少，這本書可能不會有中文版。出版社的名稱也很有趣，叫「好人出版」。

我曾經跟朋友開玩笑說，如果中了威力彩頭獎，我要開一家一人出版社，專門引介英文書，裡面有三個書系：好笑書系（專門介紹好笑的書），好妙書系（專門介紹科技新知），好心書系（專門介紹類似far from the tree和kiva這種書）。出版社名稱就叫「好好出版」吧。

我是2011年11月加入Kiva的，當時是因為翻譯《熟年力》，認識這個團體。

剛剛點進檔案，發現兩年下來正好累積了500美元的美元的貸款，至今沒被倒帳喔。

平均倒帳率是0.94%，我的是0%

關於Kiva：私募基金金主週記：Kiva 微型貸款初體驗

2013年終回顧

又到了年終回顧的時候。


撇開我自己翻譯的書不談（醬子似乎比較公正），今年看完後到處狂推的書有三本，一本是年初看的《為什麼我們這樣生活，那樣工作？》，一本是描述亞馬遜的《The Everything Store》（這應該不久就會出中文版了吧，只是不知是誰譯的），第三本是沒有中譯本的《Far From the Tree》。其中又以《Far From the Tree》最深得我心。如果中威力彩頭獎的話，我應該會馬上買下版權自己譯，然後印個一百萬本送人吧。

記取多年的教訓，明年二月終於沒排截稿日，想起前幾年過年期間仍在工作，就有一種淡淡的哀傷。


但是平平是教訓，為何我每年都學不乖，年底總是忙得昏天暗地，明年要記得連十二月都不要排截稿日。基本上十二月只適合做三件事：

今年年初訂了四個新年新希望，真正做到的只有一個「多運動」，其他根本就愈來愈嚴重了（要檢討啊！）


這個月很忙，所以運動的頻率有點下滑，但是只要兩天不動就很心虛，於是我終於把傳說中最強的TABATA拿出來練了，只要短短四分鐘，的確可以達到很好的效果。（這篇文章裡，上半段的入門版太簡單了，做完一點都不會喘，也不會流汗，下面的進階版才真的有效。）

今年大體來說算是充實平安的一年，我很滿意。

至於新年新希望，那就是把今年沒完成的那三個希望達成。而且不能等明年，現在就要啟動了。

註釋控

曾經有段時間瘋狂收集有註解的外文書，尤其是W.W. Noron&Company的The Annotated Books系列，那系列圖文並茂，每本都比字典還大還厚，每次從亞馬遜下單，都是用布袋寄來 Orz。 

第一次收到布袋郵包時，我媽嚇了一跳，不敢拿回家裡，叫我去門口自己提進來。（下圖是某次的包裹）

後來網路上陸續出現一些類似的網站，這些對譯者來說都是很棒的工具。

Rap Genius（各種註釋，包括歌詞、書、演講稿………）
Poetry Genius（Rap Genius的詩歌與文學版，一些經典文學都有）
BookDoors（文學註釋）

再談有聲書

自從去年眼睛有點問題以後，除了工作以外，其他資訊如果能用聽的，我都盡量用聽的，除了減少眼力的使用以外，也省了很多時間（做雜事或出外運動的時候）。


國內這方面的選擇比較少，我只知道博克思聽和聲活工坊。

國外的資源就非常豐富了，除了之前介紹過的：
http://www.openculture.com/freeaudiobooks
http://etc.usf.edu/lit2go/books/
http://librivox.org/
http://www.learnoutloud.com/
http://www.booksshouldbefree.com/Top_100
http://www.audible.com/


剛剛看到SoundCloud（其實已經出來很久了），可用手機收聽（https://soundcloud.com/stream），也可下載（http://www.freegroup.org/2013/01/how-do-i-download-sound-from-soundcloud/）

很多人用它來聽音樂，不過上面也可以聽到一些書摘（或全文），新聞或廣播節目（例如華爾街日報，經濟學人），它也有社群的訂閱功能，你可以用來追蹤你喜歡的媒體。

延伸閱讀：上次談有聲書

＝＝＝＝＝＝

後記：2014/01/06補記

找《明朝那些事兒》的有聲書，發現這個寶藏！！http://www.ting56.com/

後記：2014/01/15
把YouTube影片轉成MP3: http://www.listentoyoutube.com/index.php

再談《挺身而進》

《挺身而進》的作者前幾天分享這個廣告，顯示了男女在職場上的性別差異。

前陣子看到一位男性說：「想想應該去買 LEAN IN 來看看，可是人家說這本書是女生才看的。」


我說：「其實這本書男性看完的評價通常比女性高（尤其是三十歲以上），國外也是這樣，因為女生超過三十歲看這本通常有點太晚了，這本比較適合還沒畢業或剛畢業的女生看。至於男性，看了會更體貼女性。」


三十歲以上讀這本書有點晚，原因在於大環境依舊對女人是不利的，再加上很多女性已經為了家庭犧牲自己，或是進入非常不公平的產業，看到有既得利益者提倡這種平等話題，更覺得不是滋味。


任何書都可以從很多角度來看，《挺身而進》和《虎媽的戰歌》一樣，在美國掀起很大的爭議，虎媽那本書其實是相當有趣的懺悔錄，只是每個人的解讀不一樣。很多人沒看過書，光看片面的說法就開始批評。


一般認為桑伯格任職的谷歌和臉書都是非常開明的企業，她當然有勇氣去爭取一些權利。但是這並不表示其他的產業不開明就是「正常」或「理所當然」。而且批評者大多是女性，這不是剛好就是書上寫的：最愛為難女人的，通常就是女人。

權利總是需要爭取，觀念總是需要打破。我們這一代或許無法享有那樣的福利，並不表示我們的下一代也要跟我們一樣。

我覺得《挺身而進》即使對三十歲以上的女人效用較小，但如果你有意教育或提攜下一代，那本書提的概念其實很好。如果你有女兒，我相信你會希望她讀那本書的，我猜這也是出版社鎖定高中或大學推廣該書的原因。


延伸閱讀：
上次談《挺身而進》
第一個跑馬拉松的女人：「我只是想要跑步而已」

書市裡的矛盾

以前譯過一本書叫《學會說不》，書店很故意，把它擺在《讓人無法拒絕你》旁邊。

書市裡充滿了矛盾。