三體

我本來是聽《三體》英文版有聲書的第一集，因為英文版只有一集，第二集尚未出版，所以又買了繁體中文版。英文版翻譯得很好，只不過我翻開繁體中文版時，嚇了一跳。英文版第一章卻是中文版的第七章？？？？

於是，我上網搜尋，才知道「大劉（作者）在科幻世界連載三體的順序是，先葉文潔後汪淼，而出書的時候是先汪淼後葉文潔；可能英文版是遵循連載時的順序。」

後來我發現對岸有人錄製免費的中文版有聲書（但唸得很慢），中文版有聲書（手機app搜尋有一堆）和簡體版電子書的順序都和英文版一樣，基本上順序不影響故事的理解。

看完書後，再上網搜尋，發現對岸真是剪接人才濟濟，竟然有人剪接出影片，我不得不說他們真的很厲害。書本身的敘述有點拖沓，但整體概念滿有意思的。

讀的過程中，我一直想起國中時有段時間很愛看倪匡，印象中倪匡的文筆比較好（二十幾年前的印象），但倪匡的故事結構沒那麼宏大，三體一看就是理科男才寫得出來的東西。其實我不是科幻或奇幻迷，所以也無法拿三體跟其他同類型書籍相比，但是從科幻新鮮人的角度來看，我覺得這是很不錯的作品。

【讀書心得】The Upstarts

作者的上一本書是寫Amazon的歷史（《The Everything Store》，中文版因改版而有兩個書名《什麼都能賣!》和《貝佐斯傳》），那本書寫得非常精彩，所以我看到他出新書，馬上就下單了。

這本書是介紹Airbnb和Uber的崛起始末，雖然我對這兩家公司沒什麼興趣（我是飯店控，覺得住民宿或搭別人的車好像在打擾別人，我是個非常怕麻煩別人的人），但我覺得他們的歷史滿有趣的。

這本書非常適合想創業的人看，裡面不僅介紹這兩家公司，還提到一些類似的新創公司、但失敗的例子，以及他們失敗的原因，我覺得失敗的例子比那兩家更有趣。

書裡有句話很有意思：

前幾天看到很多人在轉發一篇文章，靠北「想要測試一個人能不能做大事，就請他從幫現場工作人員訂便當開始」，讓我想起這本書上提到的故事：美國最大的網路訂餐系統，是某個在律師事務所專門幫大家訂便當的小咖開發出來的（其實他後來也開發出類似Uber的東西，但在紐約被黑社會恐嚇，說要殺他全家，他比Uber還早開發，但因為被恐嚇，只好作罷，眼睜睜看著Uber起飛。）我雖然不認同訂便當可以訓練一個人，不過任何事情是否真的無聊或是爛缺，其實看你的心態和腦筋而定。