雜想

FB的翻譯社團裡一些強人跳出來說月入六位數以後，有人提議不要比較收入和產量。

其實到了某個年紀以後，收入或產量多寡已經不是我羨慕的，我更羨慕那些把生活過得很自在，有充裕時間運動得滿頭大汗，好好看書看電影，出外踏青的人。真要比較收入，年收數百萬、上千萬的人多的是，但有錢不見得有閒、有健康，而且最近周遭聽到很多四五十歲就突然掛掉的消息。

之前在一本描述十八世紀的書裡看到：「在美國，無所事事是一種罪惡；但是在法國，忙碌無暇顯得庸俗。」

坦白講，我還真的沒羨慕過產量很多的人。其實大家看到你時，根本不會知道你工作多少或賺多少，大家第一眼看到的是你的氣色和體態。我實在不知道把醒來的時間全部拿來工作或上網有什麼好羨慕的。

很多人當初要當自由工作者，不就是為了自由嗎？怎麼會到頭來還在比那些東西。