觀影：《海闊天空》

只有一天免費線上看，我覺得很好看，台灣很難得有追蹤20年的紀錄片，很適合搭配BBC 2012年的記錄片《56UP》看（不要亂聽網路上的評論，那才不是講階級世襲的影片）。人生各種選擇，各自精彩。

說書

其實圖中那三本書跟我完全無關，都不是我翻譯的，所以我也不知道為什麼讀者會來問我這些問題。不過那三本書我都看過了，確實都是好書，可見讀者都是很有求知慾的人。

其中第二則留言特別有趣，我從來沒聽過對岸的說書節目，所以不知道他們的厲害。我知道羅胖很紅，但因為他長得太醜XD，我就沒辦法聽下去。

昨天看到另一篇文章，開始對這個萬維鋼非常好奇

不過萬維鋼只針對目前最新出版且值得推薦給大家看的英文版新書。

你猜猜，在聽了2~3個月精英日課第2季之後，我的感想是什麼？
我要回頭訂第1季的精英日課。萬維鋼的「精英日課」專欄，就算是過季了，我都寧願花錢訂閱。為何？
萬維鋼是我目前知道的說書人中「最強」的。

於是我馬上下載了幾集，利用空檔聽，我覺得他確實講得不錯，條理分明。而且「得到」的APP也設計得不錯，幾乎跟國外的有聲書差不多，也可以加速播放。價格乍看之下不便宜（一季近台幣1000元），但我覺得換算下來相當超值，所以我就訂了兩季，雖然他講的書裡，有些我看過了，但我覺得聽他說書有不同的感覺。

========
後記：

連續聽了一週的萬維剛後（有兩季，亦即兩年），我真的挺佩服他，尤其一些本來覺得很無聊的書，他也可以談得很有趣，再加上他都是談當時還沒有中文版的新書，我覺得很厲害，難怪訂閱的人有12萬之多。

至於他說書會不會影響我買書，我覺得那就像在問：編輯去廣播電台打書會不會增加銷量一樣。講得好當然會促進你買書來看。而且有些書我已經看過，依然聽得津津有味。

p.s. 我大概是以一天聽完兩週日課的速度在聽（一本書講一週），但不影響我平日看其他書的進度，因為他的速度可以調快到1.5還很清晰（但1.25的速度剛好），而且很適合做雜事時聽。

改變的勇氣

一直很喜歡中年轉業、從零開始的故事，總覺得那種人充滿了行動力，至少有勇氣放手一搏。很多事情不踏出第一步，根本連成功的機會都沒有。

所以那天看完這個故事後，就下單買了她的起司，今天收到，覺得好好吃～～～～～～

延伸閱讀：嚐一口她的乳酪，品味四十歲後「慢慢弄」的自在：媒體人的起司夢

「日義職人文化真的差很大，日本人做事一板一眼，師傅說什麼都只能回：『是！』但做起司對義大利人而言，就和呼吸一樣自然，隨性而放鬆。工作間不時傳來唱歌、交談聲，莫札瑞拉捏得不漂亮，重來就好。」Isabella說，在日本的學習更像是個性的修煉，學習職人該有的精神及工作態度；而義大利則是學習製作乳酪的傳統與技術。

看完覺得想學義大利語，或許是因為年紀大了，愈來愈喜歡義大利人的生活態度 。

延伸閱讀：Liza Avelino是一名在香港工作21年的菲律賓籍家務助理，她靠存錢和假期，成了第一位征服喜馬拉雅山的菲律賓家務助理。【征喜馬拉雅山的菲傭】周工時66　爬樓梯當訓練

這篇看了也很感動，尤其喜歡她開始爬山的契機。

重力毯

我是個受書本影響很深的人，尤其如果我又翻譯那本書，影響更深。

去年譯完《愈睡愈成功：揮別疲憊的生活，從充足睡眠開啟自信人生》以後，我就非常在乎睡眠。只要睡飽了，不僅心情好，覺得很多困難也不是那麼難了，工作起來也更有勁。

後來今年年初，看到作者在FB上分享一篇文章，談到重力毯的Kickstarter募資活動，當時覺得半信半疑，但因為很貴（含運費大概要200多美元），所以沒有動心。

後來前陣子看到另一個專門介紹實用工具的部落格又再次介紹重力毯，他說真的讓他睡得更好。

I toss and turn trying to fall asleep. Heard about this 「weighted blanket」 and gave it a try. WOW! Immediate improvement as the weight settles me down to a calm, relaxed state. And during the night if I get up, puts me right back into deep relaxation.  

基本上我從小就很愛冬天，因為可以蓋很重的毯子，覺得很有安全感。所以看到上面的推薦後，我的購物魂又出現了。根據經驗，Kickstater上有的東西，淘寶上一定有，而且價格通常只有一半或三分之一，又不必等出貨。

由於太窮，買不起Kickstarter的原版，只好買淘寶上的山寨版，但淘寶上的山寨版基本上就是美國委託製造的原廠。

我是買：

「顏色分類：單面方格兩件套

尺寸：120*180CM 7KG

價格：601人民幣」

但因為很重，從大陸到台灣的運費是160人民幣，幸好沒被課稅，最近課稅抓很緊。所以總共花了760人民幣，大約是跟美國買的一半價格。

底下是蓋一週後的感想：

第一天覺得睡起來太重，後來我發現原因了。一是我底下又加蓋我自己原有的毯子，所以總重就不止七公斤，拿掉原毯子後，重量剛好。二是南部沒那麼冷，所以半夜會覺得太熱而醒來。

但這幾天天氣比較冷後，就蓋得很順，很快就睡著了，也睡得很久。基本上，東西的品質非常好，被套摸起來舒服，也不像美國亞馬遜上他牌產品的評論中說的會露料。

但至於推不推薦，我覺得這畢竟不是便宜的東西，除非你真的有睡眠困擾，已經走投無路，可以花錢試試這個，不然我覺得這可能不適合每個人，但我自己還滿喜歡這個產品。

獎項的意義

以前我一直覺得《開卷年度好書》不關我的事，一來是我接案不太挑書，完全是隨緣，時間配合就接。二來是我覺得各種「選書」的肯定或遺漏，都無法反映出我對案子的投入。

直到前幾年《慢療》獲選為《開卷好書》，我突然對獎項多了一種認知。當然，上面的想法還是沒變，《慢療》獲選其實對我（譯者）的意義不大，雖然它確實是當年我最愛的書。

這個獎對台灣的編輯和美國的作者是非常大的肯定。這是作者的第一本書，也是第一本賣出的國外版權，後來因為台灣得獎了，大陸也買了版權。

我不知道這本書賣得如何，獲選為年度好書不見得可以帶給很多人好處，但它肯定了曾經為它付出心血的人，也讓它「或許」有了第二春，可以再多賣幾本。

然後，昨天看到臉友的貼文，我突然覺得很想哭。我覺得我們對書的很多愛，是很多人看不到的，我們做書其實是為了分享，是一種獨樂樂不如眾樂樂的感覺，但即使無法眾樂樂，依然很獨樂樂。

心態

（圖是出自另一本書《為什麼他接的案子比我多？：設計業界潛規則，讓你接案上班都無往不利》）

今天早上看到一篇文章（那篇文章裡提到的書，台版叫《心態致勝》）。裡面有這麼一段：

「我比較喜歡和有進步的人聊天，這倒不是勢利眼，而是和他們聊天非常愉快。他們多半會熱情地介紹自己的「發跡」經驗，大家互相交流最有價值的信息，資源共享，一起展望美好的下一年。和喜歡抱怨的人聊天則相反，就像吃到一隻爛橘子，又酸又澀。」

想起去年此時參加畢業二十年的同學會，完全就是這個感覺，那些從大學就很愛抱怨的人，二十年來就是過著愈來愈爛的人生。

我覺得這是我愈來愈討厭上臉書和推特的原因。社群媒體真是充滿負能量的地方。