2014年4月3日 星期四

Flash Boys


全世界能把複雜的東西寫得那麼淺顯易懂又好笑,而且比小說還要刺激,讓人看得熱血沸騰,大概只有Michael Lewis了(《魔球》《老千騙局》《大賣空》《攻其不備》的作者)。


作者在接受美國《60 Minutes》專訪時提到,就是因為這東西太複雜,所以大家不懂得質疑。(這跟次貸風暴的醞釀是一樣的)


想知道這本書在講什麼的,可以看下面幾篇文章。(不過,我更推薦60 Minutes的影片

華爾街「快閃」交易問題出在哪
美股遭高頻交易綁架?魔球作者:股民損失數百億美元
快閃有罪
書中片段摘要

這本書從頭到尾絕無冷場,而且真的很好笑。為什麼這麼難的東西可以寫得那麼好笑又熱血,實在是很天才。

這本書出版後,在美國掀起了很大的迴響,有公司甚至因此延緩上市了。如果你今年只看一本商業書,那就是這本了,即使你對股市沒興趣,都可以從中學到很多。


後記:前天看到新聞,書上市才十天,電影版權已經賣出,這真的很適合翻拍成電影。

2014年3月26日 星期三

自己的人生

今天看完下面的三篇文章,不禁淚流滿面。任何逆著父母的意思過人生的人,可能都有同感吧。

三十歲以前,我是樣樣順著父母親的意思做,讀書也好,就業選擇也好(結果錯過一次發大財、提早海撈一筆退休的大好機會)。

三十歲以後,我想過自己的人生,選擇離開職場,直到現在,已經邁入第十年,父母親依舊無法諒解,但我已經無所謂了,因為這是我要的人生。

去年看茱莉雅・柴爾德的傳記時,在心靈上獲得了很大的救贖。茱莉雅三十幾歲才開始學做菜,後來即使成了美國廚神,她父親始終覺得那是上不了抬面的工作,她的政治傾向更是和父親截然不同(茱莉雅是極度偏民主黨,她父親是非常保守的共和黨,而且是財力非常雄厚的富豪),她母親早逝,她和父親始終維持著若即若離的關係。父親也非常看不起她的另一半保羅,但是他們父女再怎麼不對盤,終究是父女,是一輩子綁在一起的關係。

但是既然選了自己想走的人生,就沒什麼好後悔的了,一如下文說的:「一旦你決定這樣做,你就要把那樣的重量扛起來,因為那是你自己的人生。」


========分隔線

https://www.facebook.com/sapphocat/posts/10200684561194926?stream_ref=9


文:小小書房:

對我的父母來說,我一直都不是個孝順的小孩。叫我去考師大,我偏偏去念一個當年來說超級冷門的科系;出國唸書,選一個爸媽連地理位置都搞不清楚的國家;叫我去考公務員,我聽見了但我沒反應;叫我要找穩定的工作,我換工作的速度比翻書還快;叫我不要買那麼多書,結果最終我開了一間書店。

所有這些事情,並不是任性地、毫不在乎地,背反著他們想要的方向行走。自己生命裡的決定,都是一再衝撞、冷戰、和解、訴說、眼淚、傷心、痛苦、撕裂,然後一起磨過這些時光換來的。我知道那些都是愛,而我記得,有一年我跟我的父母說:「我覺得很對不起你們,因為我沒法照你們想要的路,過我的人生。但,那不改變你是我的父母親,我是你們的女兒,而我們相愛的事實。」

我記得偶爾提到說,我父母根本反對我開書店,他們希望我去考公務員,或者當老師時,聽到的人都覺得難以置信。因為我的態度、小小的堅持,一直就是好像沒有猶豫過、改變過,彷彿背後有著強大的親人支持一樣。但,那不是事實。很多時候,很多決定,都是痛苦的跟那些扯著我的手的,愛我的人們一路拉扯,一路往前的。

因而,我同意老友陳嬉說的,我從來不會覺得,父母的不理解是我不去做某些事的理由。我也不會堅持,要取得他們的理解,我才去做我想要做的事情。但一旦你決定這樣做,你就要把那樣的重量扛起來,因為那是你自己的人生。


======分隔線

文:陳嬉

年輕人大概都會抱怨自己的父母對他們不理解,難以溝通吧。之前好像是聯合報,有個高中生投書說他爸爸反對他去讀文學科系(我不大記得了),引發輿論不少回響。我小時候也不例外,為了很多事跟爸媽吵過很多次,有時心底之怒還真是難以消解,那可是沒網路的時代,不能上噗或臉書貼文,在現實生活中也不知道要向誰說才好。

等到有了自己的小孩之後,我更常想起自己和父親之間的相處,發現自己更容易站在他的位置來回想過去種種,也才慢慢發現他的無奈、不足和無能為力。有個廣告不是很名嗎:「我是當了爸爸之後才學著當爸爸。」(孫大偉的創作)我要學著嚼舌就說:我是當了爸爸才瞭解爸爸。那麼,既然反省自己與父親的相處,也許該下定決心,以後一定要盡可能地去瞭解自己的兒子,不要再讓他抱怨我都不能理解、很難溝通吧?

錯了。我一點都不想朝著那個方向去努力,我認為自己做不到、也不該那麼做。做不到的理由有六百多種,在此省略。而不該那麼做是因為,我想,愛其實是束縛,這是一體的兩面。什麼「我愛你,所以放你自由」,都是說好聽的。你爸媽會用自己的世故、觀念、顧慮、擔憂綁著你,正是因為他們愛你、想要保護你,此外沒別的。這就是愛啦,也就是束縛啦。

但綑著你,是為了讓你掙脫,掙脫之後才會成長。就跟蝴蝶必須奮力從繭鑽出來一樣,你幫它剪開,它就飛不起來。父母不認同你的理想,不是你不去追求的藉口。會被愛綁住手腳的人,就是個笨蛋而已。要是連自己的爸媽都搞不定、都跨越不了,你還能搞定誰,能走到哪兒去?


=========分隔線

文:趙謬

[好久沒回家]

對於父親是外省人全家都是深藍的我,要讓父母認同這次抗爭...我原本覺得這輩子都不可能讓他們理解。

以前關注士林文林苑 反核遊行他們都說我是個瘋丫頭 常抗議回家後一身疲憊他們只會冷冷說,玩夠了嗎?

這次不例外,尤其又是前所未有的投入。他們超爆怒,第一天我接到電話聽到‘’妳現在給我馬上回家妳以為你在玩遊戲嗎‘’時都直接掛掉,然後自己超生氣決定都不要接電話了。

第二三天都用line在筆戰,‘’妳以為妳是搞政治的?妳鬥不過人家的,做好妳份的事‘’他們很兇我也兇,同時很難過覺得怎麼你們就不聽我好好說話。

第四天第五天我找了非常多資料給他們看,慢慢解釋,他們大概有聽一些進去但還是叫我回家這種事交給別人去做就好。

第六天他們在電視新聞看到自已女兒的名字時他們又瘋了,我叫他們不要看,可不可以相信我(幹可惡的媒體我好不容易有點進展)媽媽哭著叫我回家,於是我又再度掛掉電話。

其實我很想他們,我自己也很害怕呀....這時候真的希望他們的安慰,最後還是不敢打回去,只好打開line說我會注意安全,我真的好希望你們相信我與支持。

剛剛,我居然先打給我爸。整整講了半了小時(這真的對我來說超巨久),我哭的不能自己把這幾天的事情全部跟他說,像是發洩那樣從以前到現在所有我覺得我該說的話一次說了。

然後他沈默了一下,說:

爸爸懂了,真的。我不是不知道這個國家多暴力,只是我們這代真的太無力了。

妳知道我從來擔心的都是妳的安全,
雖然我還是會叫妳見好就收,
但是妳要知道我是愛妳的。
注意安全別累垮,有空回家。


後來電話就掛了,內牛滿麵。我明天要回家。

2014年3月22日 星期六

賈伯斯過世後的蘋果



Haunted Empire》這本書是今年3/18出版的,但我去年翻譯《Apple vs. Google世紀大格鬥》時,該書作者在謝詞裡感謝了這本書的作者,因為他們一起寫書,互相鼓勵,寫的主題相似,但方向不同。《Haunted Empire》是探討賈伯斯之後的蘋果,《Apple vs. Google世紀大格鬥》則是探討兩強啟動的行動革命。

我滿懷期待,《Haunted Empire》還沒出版就預約購買有聲書,出版當天就下載來聽了,但是我必須說,這本書對已經熟讀《賈伯斯傳》和《Apple vs. Google世紀大格鬥》,平常也很關心蘋果消息的人來說,其實沒有什麼新的內容。

全書的前三分之一是講賈伯斯生前的事,感覺我好像都在《賈伯斯傳》裡看過了。剩下的部分也有不少和《Apple vs. Google世紀大格鬥》相似之處,例如和三星及谷歌的專利戰,蘋果內部的高層對立。

關於三星抄襲蘋果的案子,裡面也提到這個諷刺短劇(滿好笑):




相較於其他書,作者花了較多的篇幅介紹現任執行長庫克,基本上他是精力無限、沒有家累的超人,每天早上四點起床運動,每天工作十幾個小時,連出差也是精力充沛。生性節儉、勤奮、樂善好施,書中也提到不少他比賈伯斯優異的地方,但庫克就是沒有賈伯斯的創意天分。(這本書出版後,媒體馬上去訪問庫克,庫克說裡面的描述都是胡扯,但我覺得書中對他的描述其實並不負面。)


書中也提到其他蘋果的高管,例如強尼・艾夫(Jonny Ive)和史考特・福斯托(Scott Forstall)。但是艾夫的部分,我會更建議大家看《Jony Ive傳》,那本才是蘋果迷都該看的書。


這本書中也有其他書沒談過的內容(但新聞報導提過了)。例如:

1. 富士康的員工跳樓事件(書中對郭台銘和富士康的描述占了不少篇幅),還有其他中國代工廠剝削勞工及污染環境的議題。

2. 以破壞式創新大師克里斯汀生的理論,來分析蘋果在失去賈伯斯之後陷入的困境及隱憂。

3. Siri和地圖的失敗。

4. 台灣、中國、日本代工廠遭到蘋果壓榨的內幕。

相較於這本書,我會比較推薦關心蘋果的人看《賈伯斯傳》(有繁中版),《Apple vs. Google世紀大格鬥》(有繁中版),《強尼艾夫傳》(有簡中版)。這本算是可看、可不看。

延伸閱讀:凱恩:失去了喬布斯的蘋果難再施展魔法

2014年3月17日 星期一

Fluent in 3 Months


在分享這本書以前,我想先分享我大學同學的例子(有些人可能已經聽我講過N遍了)。

我同學大學畢業後才開始學日文五十音,而且是利用下班時間上課。她從五十音開始學起,後來考上日本交流協會的獎學金,去日本留學,幾年前已經拿到語言博士學位,回國教日語了,前後不到十年的時間。

所以說,語言學習根本沒有早晚的問題。當然,拼命唸書是不可少的。我同學說,她準備大學聯考時都沒那麼拼。

這本書的作者在二十一歲以前也不會外文,高中學的外語只是為了考試,考完就忘光了。他還去了西班牙半年,以為耳濡目染下就能學會西班牙語,結果在當地語言班裡非常挫折,完全跟不上,他本來以為自己完全沒有語言天分。

但後來改變心態和方法以後,他學了很多語言,包括來台灣學了中文。

基本上,會買這本書的人,可能都已經不需要這本書(這實在有點矛盾)。因為對熱愛學習的人來說,書裡講的道理,大致上你可能早就懂了。不過,作者自己的學習經歷和裡面舉的聾人例子很勵志。

書裡也分享了不少實用的工具,例如有效背單字的app及語言交換的工具等等。(很多東西都在他的網站上,所以你也可以直接去他的網站

如果你有興趣學習新的語言或重拾以前沒學好的語言,這本書裡提到的工具也許可以幫你學得更快。不過,心態的改變很重要,心態一改,其實很多目標都不再遙遠,這本書裡有幾章是在幫讀者改變心態。

 如果你不想看英文版(因為這本書才剛出版,沒有中文版),我可以推薦另外兩本我以前常送高中生或大學生的書。

一本是《我如何學英語》,另一本是《英文榜首張嘉倩》(已絕版,網拍和讀冊都還有,記得點進去看作者簡介,她也曾是菜英文)。這兩本雖然年代久遠,沒提供現代的學習技巧,但學習心態是一樣的,看完之後都會讓人產生「有為者亦若是」的感覺。基本上,這世上沒有語言天分這回事,學語言也沒有年齡上的優勢或劣勢。現在很爛,不見得永遠都爛,找對方法和有心很重要。

2014年2月28日 星期五

魯蛇翻身術


朋友都知道我是「傳記控」,我愛看傳記倒不是因為我想知道人家怎麼成功的,而是因為我愛看一再失敗又堅持到底,直到好運上門的過程。每次在傳記裡看到明明失敗很多次都打不死的蟑螂精神,就覺得人家成功果然是有道理的,尤其我又是那麼容易放棄的人 Orz


一開始知道《How to Fail at Almost Everything and Still Win Big》這本書,是因為去年年中它登上Any New Books的編輯選書,他們的選書向來都很對我的胃口,再加上這本又是呆伯特的作者寫的,怎麼有理由不看呢?


不過呢,我一開始看到標題時,當下的反應是:「你唬爛吧,事業那麼成功的人,竟然說自己挫折連連,鬼才相信吧。」


這本書就像書的附標講的「Kind of the Story of My Life」,有點半自傳的感覺,收錄了作者目前為止(56歲)遇到的一切挫折及學習過程。有些挫折的確是會壓垮一般人的那種大挫折,比如畫呆伯特才走紅不久,手就出了毛病,畫圖會抖個不停,醫生說要治好那毛病的唯一方法是停止畫畫。又比如說,他突然得了失語症,講話無法變成句子(例如去餐廳要點可樂,他無法說「我要可樂」,可能只能講「我樂」)。另外有些挫折是他自找的,因為他是那種樂於從失敗中學習的人,例如開餐廳慘賠被告、投資網路股等等。


還沒看這本書以前,其實我有一些疑慮,因為坦白講我是很怕失敗的那種人,這輩子到目前為止雖然失敗不多,也從失敗中學到寶貴的教訓,但我絕對不會很矯情地說「我寧可失敗,也不想安逸過日子」,基本上我就是想當懶蟲,安穩過一生的人啊。


不過,看了這本書,的確會改變你對失敗的看法。我一直覺得,一本書如果可以給你「一個」受用一輩子的建議,已經很值得了,但這本書給的受用建議不只一個,而且相當有趣,他是真的不藏私地分享自己從失敗中學習及成功的秘訣。


如果你真的連看這本書都很懶,又不想當魯蛇一輩子,我覺得還有一個最直接的方法,那就是每天去跑步或運動一小時,不要問原因,反正你就先這樣做一個月,一個月後你自然會頓悟出道理,運動是讓人從低潮走出來最實際的辦法,我想,曾經低潮過的人都會認同我的看法(這也是為什麼很多人的運動習慣都是在低潮後才養成的),而運動也是呆伯特作者非常強調的一點,有運動習慣的人,整個大腦的化學成分是不一樣的。

延伸閱讀:這影片提到某位人瑞89歲開始跑馬拉松的原因 (影片1:20左右)

2014年2月26日 星期三

蕁麻疹藥浴療法

剛剛朋友問起很久以前我曾在部落格貼過的蕁麻疹藥浴法,想起幾年前每次壓力一大蕁麻疹就報到,然後就辭職的日子。

後來部落格關了,藥方也不見了。

剛剛從以前的檔案中挖出來,或許可以幫助一些人,至少這是一種無副作用的療法。

泡澡材料

1. 普通便宜的茶葉。

2. 香菜子(台語叫延綏子),要去種子店買,有點難找(我之前在台北找很久都找不到)。

香菜子長這樣:

3. 明礬,去中藥店買,一包30元。

方法:
把茶葉和香菜子放入水裡煮一小時(最好用家中最大的鍋子),讓它煮出味道來,然後加入明礬。三者的量都是用手抓一大把就夠了。

煮好的水,放入洗澡水中,然後整個人下去浸泡。如果嫌浸泡稀釋太多,可以用毛巾沾那些煮好的水,用擦拭的,但是效果比較有限,泡的效果比較好。

稀釋太多可能效果也會打折扣,所以多煮一些最好。

如果很嚴重,其實還是要看醫生,免得拖成慢性,會非常麻煩。(久病真的會厭世,這是我幾年前的領悟。)


另,之前有朋友分享,每天喝一匙冷壓椰子油,連續兩三天也有效,想試試的人可以上pchome買。

2014年2月23日 星期日

交際

剛剛在這篇文章裡看到

他說從年輕到現在,朋友來來去去,有些甚至從好朋友變成老死不相往來的敵人。「但總有幾個是不必應酬也打死不退的傢伙。」他說,「沒騙你,有一天晚上我很認真地算了一遍,覺得……有這幾個其實好像也挺夠用了!」

想起前幾天看《Reading with the Stars》時,演員Jamie Lee Curtis也提到

An article in AARP magazine had recently profiled Curtis, calling her “an exuberant crusader for aging wisely” and quoting her as having said, “Getting older means paring yourself down to an essential version of yourself.” I asked her how I could pare myself down to an essential version of myself. She went off on a wildly entertaining diatribe about essence.

“It’s like essential oil,” she said. “Have you ever experimented with any sort of essential oil? Something that has been condensed. It’s like reducing something on a stove, and the stronger you reduce it, the more flavor comes out, the more true essence of it comes out. When you really get into that essence, that delicious, deep, aromatic essence of yourself, you’re in the zone. You’re in that essential you. And it really, for me, is a multistep experience. It has to do with divesting stuff. I’m a big divester of stuff. I don’t own more than I need.
(中略) 
“It has to do with divesting physical stuff, but it also has to do then with divesting people. You look around your day; how many times have you had some contact with some friend that you made 20 years ago that now you can’t even remember why you became friends, and you go, ‘Why do I know this person? Every time I see them, they’re either in trauma or . . . ‘If this isn’t a good relationship, get out. You can say to people, ‘You know what? I wish you well in the world. I really do. You’re a good person. But I’m going to move on from this relationship. It’s not helping me. It’s just not. And I’m sorry to say that and I’m sure that’s hurtful for you.’ Or just don’t call them back!” Curtis laughed.

“A person I admire a lot said to me just recently, ‘Aging is God’s way of telling you, you don’t have time to waste.’

習慣獨來獨往,討厭小圈圈的孤僻人,對這些說法特別有共鳴。人際關係也是需要斷捨離的,不是因為誰對誰錯,而是因為久而久之,有人成長了,有人還停在原地,就不適合在一起了。

前陣子友人提到,她覺得陳綺貞的新歌反覆聽了幾次,還是覺得不好聽,而她以前是那麼喜歡她的歌。我說:「因為仙女還是仙女,但我們成長了。所以很多人還是很喜歡仙女,但我們聽不慣了。」

有一次在高鐵上看某位台灣女作家的書也是有這種感覺,我曾經是那麼喜歡她的作品,卻覺得那本書讀來索然無味,也許我老了,無法再和仙女產生共鳴。


“People change. Feelings change. It doesn’t mean that the love once shared wasn’t true or real. It simply means that sometimes when people grow, they grow apart.”― 500 Days of Summer