時間與趨勢

約莫一年前刪除Twitter帳號，主要是想節省時間，也不太喜歡上面的氛圍。刪帳號一年後，確實節省了時間，也不影響國外資訊的吸收，因為帳號雖然刪掉，但Twitter後台應該還留著帳號，不然我為何還可以從feedly接收到整合過後的Twitter資訊？


選舉前幾個月到今天（已經選完好幾天了），臉書簡直成了垃圾場，連刷臉書都覺得厭煩。這樣也好，剛好可以趁機抽離一個浪費時間的地方。

前幾天看到一篇文章說：時間不是稀缺資源，精力才是稀缺資源。突然一語驚醒夢中人。


是啊，戒除Twitter和FB後，時間會突然變很多，但精力並沒有變多，每天的精力總是有限。精神不佳時，再多的時間也無法勉強自己去運動或工作。


另外，今天注意到四個現象。

1. 某位年輕的媒體人（主要是經營媒體，翻譯外國的文章）說，他覺得Google的翻譯最近進步很多，大概再過五年就可以靠Google翻譯和稍微的編輯來經營媒體了。


2. 接到一家雜誌媒體的澳洲總公司（還是分公司？）寫信來說，他們要裁掉台灣僅剩的三個員工，以後由澳洲統一發稿，問我還要不要繼續接他們的稿子。


3. 看到一位大多只接小說、不太接實用書的譯者竟然譯了一本他最討厭的芭樂勵志書。我在想應該是小說真的賣得很差，案子愈來愈少了吧。


4. 看到有人在問，既然大家沒時間看書，書是在跟影片和電視搶時間，出版變成MOD那種包月制是遲早的事。畢竟，每個人的時間有限，大家吸收各種形式的內容，不會去細分形式。影片包月一個月才幾百塊，比一本書還便宜。


我常把翻譯這一行「頂多只剩五到十年的光景」掛在嘴邊，看來確實是往那個方向走。影片翻譯的案子確實隨著Netflix等媒體的加入而大幅增加了，但那應該是翻譯界酬勞最血汗的地方。


反正，我一直是抱著隨時都可以收山的想法在做翻譯，再過五到十年也差不多該退休了，現在認真培養第三專長比較重要（如果翻譯算第二專長的話）。

支持女性弱勢

我是2011年11月加入Kiva，當時是因為翻譯《熟年力》，認識這個團體，從那時開始在上面做小額放款。放款的對象可以自己挑，通常我是選女性及務農的。我總覺得女性要養家比較辛苦，尤其是貧困的國家，所以通常是選女性為放款對象。再加上我向來比較喜歡支持小農，農業跟民生問題比較相關。


平常投票時，雖然我的立場偏綠，但我通常選舉的第一標準是：不擾民。所以宣傳車每天繞三次，不投。電話拜票，不投。


基本上有政黨背景的候選人，99％都會有宣傳車，所以通常我會投無黨籍的人。上次因咬警察一咬而紅的蔣月惠，之前選過很多次都落選，但她從來不宣傳、不插旗、不擾民，自己站在路口拉小提琴募款，所以我上次有選她，她上次吊車尾終於選上議員。


這一次因為她名聲太響亮，我就沒選她了，但她依然沒宣傳，這次是第一高票當選，恭喜她！！！


這次我選了另一個無黨籍的候選人，因為她的第一個政見就是廢除候選人補助款30元。幸好在女性保障名額下，她吊車尾選上了，希望她能像蔣月惠那樣堅持走自己的路，不靠任何黨派闖出一片天。

延伸閱讀：屏東縣孤鳥議員蔣月惠第一高票連任 補助金44萬全捐

今年中因拆遷爭議咬傷女警，在警局嚎哭而爆紅的屏東議員蔣月惠，此次九合一選舉以1萬800票拿下該選區第一高票順利連任，她凌晨在臉書發文表示將全數捐出44萬選舉補助金，就連同街頭拉小提琴拜票收入223470元，也會一起捐出。

 知名音樂人許常德也在臉書祝賀她說：「這是台灣的新紀錄，給政黨當頭一棒的紀錄，不用站台，不用插旗，不用廣告，不用麻煩別人，集中專心在一個善的信念，就可以彙集那麼大的支持　這是台灣的歷史新紀錄。」

一如既往

忘了確切是何時對政治開始冷感。看到網路上一堆崩潰聲，我真的覺得我的同溫層都太過年輕。


陳水扁選輸台北市長時，那時我還在讀大學，我曾經跟同學到競選總部哭過。連戰大喊選舉無效時，我也曾激動地罵過。馬英九當總統，照三餐幹醮過。太陽花學運時大概整整一個月工作進度是零。


但後來在英國脫歐及川普當選之前，大概是看多了國外的媒體和書籍，再加上我自己也翻譯了兩本和保守派有關的書（《大國的不安》《工廠人》），我逐漸明白保守派在想什麼（其實我身邊很多保守派，包括家人），所以英國脫歐和川普當選時，我一點都不訝異。


昨天台灣的選舉和公投更不訝異，甚至感到冷感，但不至於失望。首先，當少數派是二十幾年來的「習慣」，但其實這個少數派是逐漸在成長，只是成長很慢，大家沒什麼耐心。世界本來就不是繞著你運轉，你要學會自己往前走。


第二，要學習瞭解「非同溫層」，不然只會持續失望。一味把別人貶抑成「反智」、「智障」，並不會讓自己顯得更優秀，只會讓別人更想用選票教訓你。不要再一直看跟自己思想貼近的書，試著去看「敵方」的書，瞭解別人的思想。老是覺得別人是「一無是處的垃圾」，到底是哪裡比較「不反智」了？


第三，就像飛機上的求生指南一樣，先把自己的氧氣罩戴好，才去搶救別人。活著就是希望。

最後引用一句別人說的話：「人生就像參加馬拉松一樣，如果我們在比賽結束前放棄，永遠不會知道完成比賽的感覺是怎樣！」

 

獨立與獨處

寫完上一篇後，一位朋友在FB留言說：「交朋友的速度越來越慢，已經成為獨行俠了哭哭～」

我回應：「我本來就很孤僻，所以非常喜歡獨來獨往的樂趣。」

也想起多年前看到的一篇文章：【往往只有優秀的人才擁有有效的人脈】

那篇文很長，我就不節錄了，只節錄底下的重點：

◎專心做可以提升自己的事情；學習並擁有更多更好的技能；成為一個值得交往的人； 

◎學會獨善其身，以不給他人製造麻煩為美德；用你的獨立贏得尊重； 

◎除非有特殊原因，應該儘量迴避那些連在物質生活上都不能獨善其身的人；那些精神生活上都不能獨善其身的，就更應該迴避了--儘管甄別起來比較困難； 

◎真正關心一個朋友的意思是說，你情願在他身上花費甚至浪費更多的時間；

◎記住，一個人的幸福程度，往往取決於他多大程度上可以脫離對外部世界的依附。

自從十幾年前離職後，我一直是以盡量「不靠別人」來要求自己，我總覺得靠自己最妥當。這十幾年的經驗是，你根本不用花心思去交朋友，把自己搞好，自然就會有人主動來跟你交朋友。所謂的人脈，根本不需要汲汲營營，你沒能力，人家躲你都來不及，還跟你建立什麼人脈啊。與其花時間去搞人脈或交朋友，提昇自己比什麼都還重要。

自然淘汰法

張妙如在Okapi開的專欄可說是包羅萬象，是我最喜歡的Okapi專欄。前幾週有一篇講他小姑離婚的事情，但裡面有很多很有意義的論述。

她說她小姑是女強人，小姑的先生是好人，張妙如和她先生都站在男方那邊，但也覺得那個婚姻很難走下去，因為女方在結婚後持續成長，變得太強，男方已經跟不上，雙方都過得不太快樂。

他先生打了一個很有趣的比方，說他妹妹已經把自己練成奧運選手，但要跟一個普通人跑兩人三腳，一定會覺得壓力很大。

這讓我想到一些很久以前的朋友或同學，以前上班或求學時，大家的目標或興趣可能差不多，但離職或畢業後，大家各自發展，差異也愈來愈大。如今可能靠FB連結，但明明就已經是兩條八竿子打不著的路，硬要靠聚會聯繫感情，這不是很累嗎？

有些人的人生就只是吃喝玩樂，但吃喝玩樂對我來說並不重要，為什麼我要硬被他們拖去浪費我的時間，美其名是聯絡感情？所以我在FB上刪過很多朋友和同學，總覺得相見不如懷念，畢竟人生已經沒有交集，我對你的生活根本不感興趣，我們實在沒有必要再浪費彼此的時間。

斷捨離不是只有在實物上，人際關係更應該斷捨離。

我之所以把我喜歡的事物放在部落格或FB專頁上分享，有一個很重要的目的是可以藉此自動消除一些跟我興趣不同的人。所謂物以類聚就是這樣，別人覺得你分享的事物很無聊時，自然而然就會離去。

另外分享一個很有趣的觀點，這是我在FB上看到的：「通常男鐵人的另一半，有可能是女鐵人，也有可能是普通人；但女鐵人的另一半，一定是男鐵人。萬一不小心女鐵人的另一半是普通人，那女鐵人有65%以上的機率，會有一個以上的男鐵人小王。」這是不是跟前面「奧運選手和普通人一起比兩人三腳」的比喻很像？

盲人馬拉松

其實我本來不知道盲人可以跑馬拉松，最近聽一本書，作者是廣播節目主持人，他說他在人生最低潮的時候，去擔任波士頓馬拉松的盲人陪跑員，我才好奇搜尋了盲人跑馬拉松的報導。

結果看到這篇：台灣首位挑戰波馬盲人跑者 要讓看不見的人生更精采

呂冠霖從小最痛恨體育課，過去一次最多就是跑四公里，身邊所有人都不認為他能跑馬拉松，「我媽覺得我會跑到死掉，一直說不准去。」惟獨他在台大視障夜跑團遇到的陪跑員吳家銘不斷鼓勵他，「人生如果每件事情都要準備到百分之百，就會錯過很多機會。」

「人生很多事一開始都是難的，不是因為相信自己做得到才去做，而是做了以後你真的不知不覺會看到。」持續練習下，呂冠霖不但半年瘦下十公斤，更從一個月只跑二十八公里，進展到兩百公里。

又在網友介紹下看了這篇：人生超馬　他是盲妻一生的陪跑員

覺得好勵志。

作者說陪盲人跑時，他們聊了很多事情（波馬有嚴格的關門時間限制，竟然可以一邊聊天一天跑），他說他跟盲人聊到自己的低潮時（中年離婚及其他種種），他都覺得很不好意思，到底是在低潮什麼。

書中有一段是波士頓馬拉松前夕，邀請一群人來分享跑馬拉松對他們人生的改變，一堆人說自己本來又肥又病，自從跑了馬拉松，就不肥不病了。還有人說癌症消失了，有人走出低潮，到最後是一個截肢的跑者分享跑步的樂趣。這是不是又勵志又諷刺？

跑步真的是一種很神奇的自我修練，但是就像冥想和瑜珈，我覺得那是只有自己做過又喜歡的人，才能理解，我不會去推薦任何人做，但做了就是你的。這大概就像納豆或苦瓜之類的食物，有人先天很愛（我家的小姪子從一歲多就非常愛吃納豆，可能是全台灣吃最多納豆的小朋友，現在國小一年級，但他爸媽都不愛納豆。我問他為什麼那麼愛吃納豆，他說：「就是喜歡啊，沒有為什麼。」），有人後天很愛，有人一生都不愛。

我自己到現在還是無法喜歡瑜珈，這十幾年來試過三次，還是覺得不是我的菜，但我還不想放棄。跑步也曾是我沒有興趣的活動，但現在跨出去了。

自以為是的做功德

記得很久以前看到一篇文章說，山地偏鄉的兒童對於大台北地區幾所大學的一些社團感到不勝其擾。那些社團美其名是要去輔導山地偏鄉的孩童，但反而導致孩童疲於接待他們，有些孩童必須負擔家計，根本沒那個閒工夫接受輔導，更何況接待他們。

這讓我想起幾年前南部發生嚴重風災時，導致土石流，一些住在山上的山地同胞遭到滅村或斷水斷電。於是，有一群佛教徒就帶著素菜上山，要去救災。結果山地同胞寧願挨餓，也不想吃素（他們習慣肉食）。於是，我就聽到一些吃素的人在罵那些山地人不知感恩，浪費食物。

然後是最近台鐵普悠瑪號的翻車事件，有救災人員抱怨慈濟在現場祈福，影響救災活動。

很多人所謂的「做功德」、「做善事」，只是為了自己，根本沒有想到別人，如果又碰到別人拒絕，還要批評別人不知感恩，根本就是自以為是到了極點。

最近很多人常動不動就說自己在「做功德」，以「做功德」來形容沒人感謝、但自己又很愛做的事情，我總覺得看了很刺眼。是有人逼你嗎？人家有覺得你做了那些事情造福社會嗎？你做的那些事情究竟幫助了誰？還是只是在自爽？