今天看到FB上有人分享這部片的心得，今晚忍不住找了這部片來看。（https://www.facebook.com/joyce.yen.52/posts/696605720383582）
我這裡推薦一部「Google任務: 世界之腦」 (Google and the World Brain)。 一月份在板橋會放映三場，都是週末。對出版、網路科技、著作權法有興趣的人不應錯過。
電影主題是Google 想要把全世界所有書都掃描上網這件事，採訪的觀點非常多元：出版界、圖書館界、寫作者、閱讀推廣者、網路觀察家、歷史與法律學者等等。 剪輯明快，整部片子是個很棒的思辨之旅。
我覺得特別厲害的是它的視覺和配樂，許多畫面的構圖與運鏡都很有氣勢，主題這麼嚴肅，卻全片都彌漫一種詭異又科技的氣氛。
電影連結在此：http://www.letv.com/ptv/vplay/1975807.html（無中文字幕，所以想看字幕的人記得去板橋看。）
我想，喜歡書或科幻片的人應該會喜歡這部片（尤其是圖書館控，片子裡有很多圖書館），有些畫面拍得還真像科幻片。
影片中訪問百度和日本作家的片段特別有趣。百度也在掃瞄書籍（裡面有他們掃瞄書籍的方式），另外也訪問了一位百度高管，他留著長髮，長得很像鬼，講著一口流利的英文（我後來特地去搜尋了一下，他的背景挺特別的）。
《Google總部大揭密》裡其實對Google Books的緣起和發展有非常詳細的說明（我覺得比影片詳細），我記得我是在外頭運動時聽這本有聲書，聽到Google Books那段時，非常興奮，因為一整個就是非常妙啊！不過，更妙的是，Google開始掃瞄書籍以後，才發現亞馬遜也在做同樣的事，但目的不同，方法不同。
亞馬遜是為了讓顧客買書時可以看到其中幾頁，他們是把書送到菲律賓去掃瞄（因為比較便宜），Google則是完全土法煉鋼，自己從頭打造整套設備（有錢就是能這樣做，而且他們估過掃瞄全世界所有書籍的成本，那根本就像郭台銘買一台腳踏車那麼容易吧）。
另外，書裡也有提到版權問題，也非常有趣。總之，我非常推薦《Google總部大揭密》那本書，還有這部紀錄片。
看這部片時，我一直想到字典的電子化。剛踏入翻譯這一行時，我常查紙本字典，那時雖有電子字典，但字義不如紙本字典詳細。有時查紙本字典會發現其他字也很有趣，於是一直查，查到最後就像在網路上亂逛一樣，沈迷在字典中，時間就這樣過去了。
後來隨著電子字典及網路字典的發達，我已經完全不用紙本字典了。不過啊，我真的很懷念大一大二為了準備留學考時，把字典畫爛的樂趣（那時我托福、GMAT和GRE都考了），基本上紙本字典對語言學習的幫助，不是電子字典所能取代（我有兩本日文字典也是畫得爛爛的，旁邊空白還會補充老師上課時教的東西）。
通常以前查過的字，我會打勾，如果下次再查（就表示還不會），我會再打勾，以後翻到那一頁時，會順便複習一下打勾的字。所以每次有人問我，去荒島要帶什麼書，當然是字典啊。
沒有留言:
張貼留言