槌子與釘子

很久以前本來很崇拜一位前輩，她真的很厲害又博學，但她每次看到Okapi介紹一位譯者，她就去找出那個人譯作裡的錯誤，讓我覺得她好像認為人家沒把她當回事，很不服氣，於是我對她的崇拜就少了。後來她過世了，雖然覺得很可惜，但也覺得「糾察隊終於放大家一馬」了。


最近又看到另一位高手也是這樣，老是喜歡抓別人的錯誤來凸顯自己，甚至到了吹毛求疵或過度解讀的地步。你都已經那麼厲害了，何必做這種感覺有損格調的事。


像李安那樣厲害的導演，需要這樣處處找新銳導演的麻煩嗎？
像梅莉史翠普那樣優秀的女演員，需要到處去指點新人或要求別人不該怎樣嗎？


如果手裡拿把槌子，什麼東西看在眼裡，都是釘子。

某人受到稱讚，正常的作法應該是趕快看看那個人有什麼值得學習的地方吧，而不是趕快找他有什麼錯誤或缺點，眼裡總是別人缺點的人倒底是有什麼毛病。