Off the Clock

有些作者的書，我不管他寫什麼都會預購。例如Michael Lewis（《大賣空》的作者）、Malcolm Gladwell（《異數》的作者）、Charles Duhigg（《為什麼我們這樣生活，那樣工作？》的作者）、Brad Stone（《貝佐斯傳》的作者）、Laura Vanderkam。

這裡面除了最後一個以外，他們在台灣都很暢銷，大概不需要我介紹，閉著眼睛就可以收他們的作品。

最後一位作者在台灣只出過一本書，但她其實寫了好幾本。她專門寫時間管理，我必須說我第一次看她的書也覺得她「說的比唱的好聽」，而且人就是這樣：「自己做不到的，更加羨慕，更想做到。」所以我不死心，又把她的書全部看了第二次，終於有一些啟發。

我覺得最大的啟發是：「每個人都需要一個太太（ㄋㄩˇㄩㄥ），包括女性也需要一個太太。」當然這是不可能辦到的，但我覺得我從她的書學會了很多取捨、還有方法。

她很誇張，她是freelancer，坐三望四的年紀，有四個年幼的孩子，不是富太太。

之前看她的幾本書，已經覺得收穫很多。當我覺得她應該已經沒題材可寫時，沒想到前幾天又推出新作，我馬上就預購了。

聽了其中一些內容，覺得她總是有辦法超越自己。當然有些內容難免會有重複，可我覺得時間管理就像投資一樣，大家都知道「買低賣高」、「危機入市」的道理，但真正做到的有幾人？

以前Anobii這個網路書櫃還很紅時，我發現一個書友很奇怪，他的書櫃只有投資理財的書，而且只要市面上出什麼，他就買什麼，一開始我覺得很奇怪。後來有陣子我翻譯較多投資理財書時，我開始明白那個道理：任何「違背人性」的念頭都需要經常不斷地灌輸（例如投資理財、運動、時間管理），你明明知道你該那樣做，但是沒有經常接觸就會鬆懈，因為「懶」、「衝動」才是最符合人性的反應。

我不太理解為什麼台灣出版社不愛她的書，她在國外其實滿紅的（年初我也介紹過她）。

在臉書上寫完這篇後，有讀者留言：

因為你之前的推薦我開始看Laura Vanderkam的書。一開始看覺得有點廢，但是看第二次卻有不同的感覺。這種書真的要一直補充，跟咖啡因一樣。

台灣有翻譯她的《這一天過得很充實》（What the Most Successful People Do Before Breakfast）（好像賣得不好），對岸有翻譯另一本《時間管理手賬》（I Know How She Does It）（聽說譯得很爛，所以不推薦，但這本原文寫得很好，之前寫過心得）。

基本上，我自己把她的書全部看第二遍以後，才了解她的用心，所以中譯本反應不好，我完全可以理解。但書就是這樣，你自己喜歡，不見得別人也喜歡，本來就是很主觀的事。但我覺得自己收穫很多，這樣就夠了。