大推AirPods

一直想換無線耳機，因為年中的時候，耳機線不小心勾到桌角，導致手機掉出口袋，螢幕摔裂，換個螢幕就花了我五千塊。

蘋果AirPods真的很貴，所以我一直買不下手，還先問了某位朋友A（因為他是蘋果控），沒想到他竟然沒買，他說他無法戴入耳式耳機。所以我一直待在搜尋其他無線耳機的階段。

然後就非常神奇，今年生日，友人B彷彿具備FB的功能，偵測到我經常搜尋無線耳機，竟然送我一副無線耳機。

我馬上拿來使用，發現它可以立刻接上kindle fire，卻無法連上iphone，但拿來聽Kindle Fire的電子書朗讀功能真的超方便（kindle只有fire系列有這個功能），這促使我下定決定花錢買Airpods。在此要特別感謝友人B送我那麼實用的生日好禮。

前幾天收到AirPods，真是相見恨晚，這應該是我最愛的蘋果產品，而且非常神奇，人性化到一個極致。我的房間非常大（大概是一般人房間的兩倍，裡面有衛浴），但我不管走到哪裡，手機即使放在角落都可以接收到。不僅如此，AirPods和iphone簡直就是絕配，感應力超級靈敏。

有些人可能會擔心掉落，其實它真的很穩，我只掉過兩次，一次是換衣服，脫掉上衣，衣服勾到耳朵，導致耳機掉落。另一次是洗完頭吹頭髮時不小心手撥到。不然連戴著跑步都不會掉。（如果真的怕掉，外面有賣鍊子，但我至今還沒加鍊）

蘋果的東西實在貴得很有道理。

自由與屈辱

自從幾年前開始養成運動習慣後，不知為何突然對麵包及麵食缺乏任何興趣，這個效果大概跟很多人運動後自然而然戒煙了一樣。

吳寶春事件對我來說有點無感，倒不是因為我早就不吃麵包，而是讓我想起前不久發生的「Dolce & Gabbana辱華事件」，雖然兩者完全不同。

那個品牌因為廣告略帶種族歧視色彩，遭到全中國抵制。品牌創辦人是兩個稍微有點才華就跩個二五八萬的人，所以他們被抵制我只覺得是「現世報」。然後他們道歉了，但中國人不領情，創辦人因此惱羞成怒，發文表示：

「如果中國不接受道歉，那麼他就呼籲所有意大利不要去買中國的商品，不要去吃中國餐館，因為他們生產的衣服是有毒的，還偷稅漏稅，食品就算過期了他們都會繼續使用。所有有關於中國的一切東西大家都別買！”

於是，有網友引用了邱吉爾的名言：「在戰爭與屈辱面前，你選擇了屈辱！可是，屈辱過後，你仍得面對戰爭！」

我覺得選擇要去中國發展或「向錢看」是個人自由，但是真的不要到時候被當地消費者羞辱了，再爬回台灣哭。

另，有人提到：「其實麵包幾乎都是不健康的，即使是吳寶春做的。大家不要只是討論麵包師傅的國家認同，也該重新檢視自己的飲食習慣。」

底下有人回應：「傳統麵包原料基礎簡單，是比較純正沒錯，但主原料小麥本身並不那麼健康，經過幾千幾百年為了各種理由而產生的人工改良（如防蟲、抗霜、高梗、早熟），小麥已經是一種營養低落且人類腸胃無法有效吸收的穀類。其實幾乎所有大量種植的五穀雜糧都有這個問題，但小麥尤甚。」

以上敘述跟我在書裡看到的一樣，不過，身為「前」麵包控，我知道要戒麵包很難，戒麵包後的明顯改變大概是會先減三公斤。

活在當下

去年和前年有三位認識的編輯去當瑜珈師，今年有三位認識的編輯自己出來開出版社。問其中一人為什麼，他說在大出版社當編輯感覺像幫別人打雜，自己開出版社至少盈虧自付。我想這也是我當初辭職當譯者的原因之一，就是不想跟大家混吃大鍋飯，自己做多少、賺多少。

前幾天和友人聊天，聊到最近很多人快五十或五十幾歲就掛了，我說：「我已經有好幾個朋友四十出頭就掛了，不然你覺得我為什麼最近這幾年過得這麼灑脫？看那麼多場演唱會？我都不知道是藝人先走、還是我先走。」

今晚去高雄巨蛋看《火焰之舞》，其實二十年前在溫哥華看過了，DVD也看過N次，所以不是覺得那麼震撼，但這場小鮮肉好多，而且中間好幾次打赤膊，明明是跳踢踏舞，上半身和手臂肌肉好明顯，真是賞心悅目。

文學大減

幾天前上一篇才說：「看到一位大多只接小說、不太接實用書的譯者竟然譯了一本他最討厭的芭樂勵志書。我在想應該是小說真的賣得很差，案子愈來愈少了吧。 」昨天博客來的年度報告出現這張圖

不過，說實在，連我自己也已經好久沒看小說了（上一套好像是看《三體》）。以前上班時，是只看小說和工作相關用書。當譯者後完全反過來，只看工作用書和非文學，覺得需要補充的知識太多，根本沒空看小說。

不過，我在想，等我退休以後，應該又會恢復只看小說吧。看小說時就像看電影一樣，是一種放鬆，作家文筆也比較好。

時間與趨勢

約莫一年前刪除Twitter帳號，主要是想節省時間，也不太喜歡上面的氛圍。刪帳號一年後，確實節省了時間，也不影響國外資訊的吸收，因為帳號雖然刪掉，但Twitter後台應該還留著帳號，不然我為何還可以從feedly接收到整合過後的Twitter資訊？


選舉前幾個月到今天（已經選完好幾天了），臉書簡直成了垃圾場，連刷臉書都覺得厭煩。這樣也好，剛好可以趁機抽離一個浪費時間的地方。

前幾天看到一篇文章說：時間不是稀缺資源，精力才是稀缺資源。突然一語驚醒夢中人。


是啊，戒除Twitter和FB後，時間會突然變很多，但精力並沒有變多，每天的精力總是有限。精神不佳時，再多的時間也無法勉強自己去運動或工作。


另外，今天注意到四個現象。

1. 某位年輕的媒體人（主要是經營媒體，翻譯外國的文章）說，他覺得Google的翻譯最近進步很多，大概再過五年就可以靠Google翻譯和稍微的編輯來經營媒體了。


2. 接到一家雜誌媒體的澳洲總公司（還是分公司？）寫信來說，他們要裁掉台灣僅剩的三個員工，以後由澳洲統一發稿，問我還要不要繼續接他們的稿子。


3. 看到一位大多只接小說、不太接實用書的譯者竟然譯了一本他最討厭的芭樂勵志書。我在想應該是小說真的賣得很差，案子愈來愈少了吧。


4. 看到有人在問，既然大家沒時間看書，書是在跟影片和電視搶時間，出版變成MOD那種包月制是遲早的事。畢竟，每個人的時間有限，大家吸收各種形式的內容，不會去細分形式。影片包月一個月才幾百塊，比一本書還便宜。


我常把翻譯這一行「頂多只剩五到十年的光景」掛在嘴邊，看來確實是往那個方向走。影片翻譯的案子確實隨著Netflix等媒體的加入而大幅增加了，但那應該是翻譯界酬勞最血汗的地方。


反正，我一直是抱著隨時都可以收山的想法在做翻譯，再過五到十年也差不多該退休了，現在認真培養第三專長比較重要（如果翻譯算第二專長的話）。

支持女性弱勢

我是2011年11月加入Kiva，當時是因為翻譯《熟年力》，認識這個團體，從那時開始在上面做小額放款。放款的對象可以自己挑，通常我是選女性及務農的。我總覺得女性要養家比較辛苦，尤其是貧困的國家，所以通常是選女性為放款對象。再加上我向來比較喜歡支持小農，農業跟民生問題比較相關。


平常投票時，雖然我的立場偏綠，但我通常選舉的第一標準是：不擾民。所以宣傳車每天繞三次，不投。電話拜票，不投。


基本上有政黨背景的候選人，99％都會有宣傳車，所以通常我會投無黨籍的人。上次因咬警察一咬而紅的蔣月惠，之前選過很多次都落選，但她從來不宣傳、不插旗、不擾民，自己站在路口拉小提琴募款，所以我上次有選她，她上次吊車尾終於選上議員。


這一次因為她名聲太響亮，我就沒選她了，但她依然沒宣傳，這次是第一高票當選，恭喜她！！！


這次我選了另一個無黨籍的候選人，因為她的第一個政見就是廢除候選人補助款30元。幸好在女性保障名額下，她吊車尾選上了，希望她能像蔣月惠那樣堅持走自己的路，不靠任何黨派闖出一片天。

延伸閱讀：屏東縣孤鳥議員蔣月惠第一高票連任 補助金44萬全捐

今年中因拆遷爭議咬傷女警，在警局嚎哭而爆紅的屏東議員蔣月惠，此次九合一選舉以1萬800票拿下該選區第一高票順利連任，她凌晨在臉書發文表示將全數捐出44萬選舉補助金，就連同街頭拉小提琴拜票收入223470元，也會一起捐出。

 知名音樂人許常德也在臉書祝賀她說：「這是台灣的新紀錄，給政黨當頭一棒的紀錄，不用站台，不用插旗，不用廣告，不用麻煩別人，集中專心在一個善的信念，就可以彙集那麼大的支持　這是台灣的歷史新紀錄。」

一如既往

忘了確切是何時對政治開始冷感。看到網路上一堆崩潰聲，我真的覺得我的同溫層都太過年輕。


陳水扁選輸台北市長時，那時我還在讀大學，我曾經跟同學到競選總部哭過。連戰大喊選舉無效時，我也曾激動地罵過。馬英九當總統，照三餐幹醮過。太陽花學運時大概整整一個月工作進度是零。


但後來在英國脫歐及川普當選之前，大概是看多了國外的媒體和書籍，再加上我自己也翻譯了兩本和保守派有關的書（《大國的不安》《工廠人》），我逐漸明白保守派在想什麼（其實我身邊很多保守派，包括家人），所以英國脫歐和川普當選時，我一點都不訝異。


昨天台灣的選舉和公投更不訝異，甚至感到冷感，但不至於失望。首先，當少數派是二十幾年來的「習慣」，但其實這個少數派是逐漸在成長，只是成長很慢，大家沒什麼耐心。世界本來就不是繞著你運轉，你要學會自己往前走。


第二，要學習瞭解「非同溫層」，不然只會持續失望。一味把別人貶抑成「反智」、「智障」，並不會讓自己顯得更優秀，只會讓別人更想用選票教訓你。不要再一直看跟自己思想貼近的書，試著去看「敵方」的書，瞭解別人的思想。老是覺得別人是「一無是處的垃圾」，到底是哪裡比較「不反智」了？


第三，就像飛機上的求生指南一樣，先把自己的氧氣罩戴好，才去搶救別人。活著就是希望。

最後引用一句別人說的話：「人生就像參加馬拉松一樣，如果我們在比賽結束前放棄，永遠不會知道完成比賽的感覺是怎樣！」