後來第二份工作到電腦公司行銷部，接的那個位子已經空了三個月以上，完全沒有人交接。但非常神奇的是，前手留下非常詳細的工作指南，我就自己看指南承接了所有的事情。所以我一直以為職場上自立自強是理所當然的（這也是我很討厭「伸手牌」和狗腿的原因）。
到了第三個工作，我進了金融業。我非常幸運，遇到一個很有耐心的師父，把他所學全部傳授給我，所以後來我開始帶徒弟或交接工作時，也學我師父那樣，盡量把知道的一切告訴下一個人，我也很習慣寫工作指南（因為我的第二份工作裡有部分就是Technical Writer，專門寫公司內所有產品的多語言使用手冊）。寫工作指南的目的，主要是避免別人經常問同樣的問題，因為指南裡都寫得很清楚。其實交接詳細並把後手教好對你自己也有好處，至少他不會再拿你的老工作來煩你。
後來我當譯者後，完全是一個單打獨鬥的狀態，中間偶爾受到幾位前輩的照顧，對於前輩的無私分享，感到相當窩心。我常介紹工作給其他的人，去年一位（可能因為被我拖稿太久而）多年沒合作的編輯突然寫來離職信（那應該是離職前發給很多人的通知），說他要離職當譯者，我只記得以前合作時他的工作態度非常嚴謹認真，所以馬上在FB上貼出他開始當SOHO接案的消息，然後就忘了這回事。
不久，我收到他來信謝我（如圖），其實那些都只是舉手之勞的小事，就像你捐血，你根本不會期望你哪天會用到別人捐給你的血。我自己一路走來受到很多貴人的幫助，所以我也覺得行有餘力時可以多幫幫別人。至於這一路走來遭到背後捅刀的部分，我就不說了，我總覺得「賤人自有天收」。
最近看了很久以前的暢銷書《給予》，又看到一篇文章，我覺得兩相對比有點好笑。付出本來就不求回報，我覺得何社那篇文章有點好笑。不久前我看到另一篇文章，主要是編輯抱怨某譯者拖稿，那個編輯說：「你拖我稿子兩個月，我延遲兩個月請款很公平。」我覺得這種報復心態有點可怕，拖稿確實是不可取，但這樣待人對你有什麼好處嗎？況且，請款以後也不是馬上入帳（通常是一兩個月後），我都不知道那個譯者萬一缺錢，要等多久才能收到及時雨。
我覺得我是當SOHO以後才更懂得SOHO的痛苦，我總覺得沒有人會故意放著收錢的機會不拿，故意拖延交付，只為了晚收到錢。所以每次我跟小農或手作商家買東西時，總是提早付款，有時他們來不及出貨，我也說：「你慢慢來就好，我不急。」很多時候我們看不到別人背後到底背負著什麼包袱或痛苦，有些事情對你來說只是舉手之勞，但可能讓別人多一點喘息的空間，何樂而不為？
前陣子在工作上遇到一件非常生氣的事，我忍了一個多月後終於爆發，甚至覺得「媽的，老娘是缺你那筆稿費嗎？需要接受你那樣連番的污辱嗎？」基本上我已經把那筆稿費放水流了，不缺錢就是可以比較任性。我覺得我可以忍受長達一個月的精神虐待，到底是有什麼毛病？
事隔兩三個月，前幾天一位同行寫信來關切那件事後來處理得怎樣，我說：「我已經不在乎那本書是否出版，也不在乎是否拿得到稿費，我只想趕快擺脫那件事，也不想再跟那家公司有任何牽扯。」
他可能覺得我遇到那件事情很衰，所以主動寫信來跟我分享幾家不錯的業者資料。後來我們聊了一些業界狀況，他不禁感嘆：「感覺從事這類型工作的不少人有弱弱相殘的傾向。」我覺得可能是因為競爭激烈吧，之前常聽到一些八卦時，總會聽到一些非常難聽的評論和內幕，但說實在，你要搶大案子或有名的案子，確實機會很少，也可遇不可求。但如果你不是那麼在乎名或利，其實真的有很多機會。而且我也不覺得跟大公司合作就比較好，以合作條件（＄＄＄）及編輯素質來說，很多中小型出版社其實更優。
延伸閱讀：不想見，卻再見到的人
沒有留言:
張貼留言