《挺身而進》（Lean in）

前年翻譯《人生是永遠的測試版》以前，其實對她不是很熟悉，只知道她好像運氣很好。但我們往往看到人家幸運的地方，不知道別人背後經歷過或努力過什麼。

她的學經歷確實非常傲人（哈佛經濟系和MBA，麥肯錫，世界銀行，財政部，谷歌，臉書），再加上她有恩師一路提拔，感覺平步青雲。但大家可能不知道她的恩師桑默斯（美國前財政部長，也是目前聯準會主席的熱門人選）為何那麼願意提攜她。

《人生是永遠的測試版》裡有稍微提到一點點：

桑默斯接受《紐約客》訪問時提到，他曾叫桑伯格去研究一九一七年俄羅斯抒困案的成效：「多數學生的作法，是到圖書館翻閱一些談俄羅斯歷史的書，然後回來告訴我，這個議題可能沒辦法研究。桑伯格的作法是聯絡理查．皮佩斯。」皮佩斯是哈佛大學的史學家，專門研究俄羅斯革命，「她找他談了一個小時，記了詳細的筆記。」隔天讓桑默斯留下了深刻的印象。

但你可能以為她的履歷那麼耀眼，找工作應該很輕鬆。在《挺身而進》（Lean in）裡，她寫道，她離開財政部後，轉往矽谷找工作，本來她給自己四個月的時間找工作，結果找了快一年，碰壁不少，後來進入當時規模還小、大家最不看好的谷歌。

說起來，我跟她的緣分不只上面兩本書，在另一本九月要出版的書中（書名未定），她又出現了。經過谷歌和臉書的鍍金，她的財富也大幅飆漲，那本書是探討富人致富的各種方式（桑伯格是歸在「應變類」裡，因為她加入谷歌和臉書都是在大家不看好的時候）及貧富差距的隱憂（等書出版再詳細介紹）。

我覺得《挺身而進》不僅適合女性看，裡面提到的一些職場應對經驗，其實男女都適用。這本書在尚未出版以前受到的批評，可能跟虎媽那本書不相上下，因為很多人未看先批評，或是斷章取義。以她的知名度和財富，其實已經不需要藉由出書來成名，但她願意分享自己的經驗，用書的收入成立基金會，幫助其他女性，我覺得相當難得。

這本書也曾獲得麥克・路易士的推薦，希望您也喜歡。有興趣可參加出版社的試讀活動。