世界越快，催，則慢

上上個月訂做了一件衣服，當初賣家說六週可拿貨，到了今天已經八週了，其實我不想催他，因為我也怕別人催我啊。

只是怕他忘了，所以寫信問他出貨日期，他說：「師傅修正版子花了些時間，快好了。」，我只回他：「你慢慢來吧，我不急，東西美麗比較重要。」既然錢都花了，急什麼啊。

這幾年從工作上得到的最深體悟是：

再怎麼討厭的案子（例如作者亂寫，文句不通，英文非作者的母語），只要慢慢做，還是可以從中找出一點樂趣。

再怎麼喜歡的案子（例如作者寫得很棒），只要一趕，就開始產生厭惡感。

偏偏我是做一個講求時效的工作。