書與人的緣分

最近工作上發現一件很妙的事，編輯寫信來問我有沒有興趣翻譯一本書，我看到那個書名覺得非常熟悉，馬上去搜尋gmail，發現十年前同一個編輯曾經要我試譯過那本書，而且試譯過關了，但後來因為遇到金融海嘯，她的老闆評估那本書的出版費用太高，所以臨時決定不出了，沒想到十年後又出現了。

我回信告訴編輯，並附上十年前我們之間的通信截圖（如附圖），編輯說她自己都忘了這件事，連她看自己寫的信都覺得很陌生XDDD。

不過，這本書因為要配合某個設計展一起出版，我的時間無法配合，終究還是沒有接（那本書可能譯完會少一年的壽命，非常難）。

書和人的緣分真的很奇妙。總覺得該是你的，就是你的，不該是你的，強求也沒有用。