去年編輯來信問我要不要接一本「作者大咖、主題當紅」的書，他說：「想在中國20大前出書。所以有點趕，稿費一字一元。」
由於大書對我來說毫無吸引力，再加上那本書的主題跟中國有關，肯定查確切的中文說法及專有名詞就查得要死，況且又是急件。我覺得，別說是一字一元，一字兩元我都不想接。
剛剛工作到一半突然想到這件事，查了一下那本書後來的發展。沒想到，原本來詢問的出版社沒出版那本書，而是另一家出版社出版了。而且確實是在中國20大的前兩天出版，然後是兩個譯者合譯，但基本上出版後，根本沒有人在討論那本書，上網搜尋，只看到兩個人提到該書。
有時我覺得這種話題書真的不需要太重視，不出版也不會死，而且所謂的大咖作者，那又怎樣？譯者和編輯爆肝把書趕出來了，然後呢？
入行快二十年後，我現在覺得什麼大書都是假的，只有自己的健康才是真的。稿子有交出去的一天，交出去以後，你至少等一個月（長則兩個月、甚至半年）才收到稿費。接著，你只負責承擔所有的罵名（偶爾有人會感謝你譯得不錯），只有身體狀況是每天跟著你的。
就像前陣子聽職場上意氣風發的朋友說的：「到底賺那麼多錢有什麼用，我現在每天只想著我的五十肩及怎麼復健，連睡覺都睡不好。」
現在工作和生活上遇到什麼煩心的事，我都是先擱下，出門跑個10K壓壓驚。身體不會馬上產生變化，但跑後的腦內啡會讓人看開一點，於是你又會找到工作下去的動力。而身體也在一次又一次的鍛鍊中慢慢地強化了起來。
清明連假那幾天本來都在趕稿，趕到愚人節那天，真的覺得自己已經到了腦滿腸肥、自覺噁心的狀態，終於放自己一天假，去山上跑跑。跑完回家又覺得有繼續努力下去的動力。而且工作時，往往容易以吃來發洩。運動後，很自然會比較重視飲食（有些人正好相反，運動後會吃比較垃圾的食物，但我會吃得比較健康）。
現在覺得，工作與其他名利都是假的，只有自己的身體是真實的
沒有留言:
張貼留言