【觀影】電影配樂傳奇

以前工作或讀書時，一定要聽音樂，最近幾年大概是因為神經衰弱，變成聽音樂無法專心，所以幫我省了很多錢。以前大概每週至少買兩三張CD，家裡CD量破千張，其中最多的是電影原聲帶，幾乎每次看完電影就會買原聲帶，所以發現《電影配樂傳奇》上映時，就特地跑去看了（快下檔了）。

這部記錄片的內容挺平實的，但是對熱愛原聲帶的人來說，可能看完內心充滿感動吧。從電影中可以發現每位配樂大師的工作方式都不一樣，這點非常有趣。有的是單純看影片彈琴配樂；有的是滿屋子都是電子器材，可以製作或混合各種特效；有的喜歡親自指揮交響樂團，而且他們彼此相知相惜。

我覺得最好笑的是其中一段提到他們的壓力。他們通常是電影剪接完成才開始配樂，有時電影廣告已經高高掛在大樓邊或地鐵的燈箱了，他們還沒把配樂弄出來。每天出門看到廣告看板，壓力都很大，簡直是天羅地網都在催稿。


看到這裡我就大笑了。幾年前翻譯一本小說，因為是小說的第二集，讀者等了很久，出版社已經訂好年底出版，十一月就開始預告，那時我根本還沒譯完，每次看到出版社在打書，我就開始冒冷汗，不知道會不會開天窗（六十幾萬字，還好最後如期出版了）。

說到這裡，想起去年看到的一則報導非常好笑。

美國最近幾年最紅的音樂劇是《Hamilton》，一票難求，編劇兼主角Lin-Manuel Miranda在美國紅到發紫，有一次他接受訪問，提到《權力遊戲》的作者喬治啊啊馬丁（George R.R. Martin）。

馬丁的拖稿是舉世聞名的，甚至連翻拍的電視劇都超前小說的進度，讀者對他又愛又恨。Lin-Manuel Miranda提到馬丁去紐約看《Hamilton》，他說他通常會跟來看戲的名人合影留念，然後po上網，結果一po上網，馬丁的粉絲就狂回：「你去看戲幹嘛，趕快把書寫完！」

催稿的壓力，譯者很懂。

線上看（但沒字幕，你要看大螢幕搭配音效才會感動）